-
1 din inimă
whole-heartedly. -
2 a grăi din inimă
to speak frankly / from the bottom of one's heart. -
3 a vorbi din inimă
to speak frankly. -
4 din tot sufletul
-
5 din toată inima
with all one's heartfrom the bottom of one's / the heartwith one's whole heartglumeţ with a heart and halfwith all my soul / heart. -
6 a munci din răsputeri / din toată inima / din toate puterile
to work with all one's mightto work with a will.Română-Engleză dicționar expresii > a munci din răsputeri / din toată inima / din toate puterile
-
7 a năzui (din răsputeri / din toată inima) către / după / spre ceva
to strain after smth.to be out for / to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a năzui (din răsputeri / din toată inima) către / după / spre ceva
-
8 a se ruga de cineva în genunchi / din suflet / din toată inima
to entreat smb. earnestlyto be instant with smb. (to do smth.)to beg hard / on one's knees.Română-Engleză dicționar expresii > a se ruga de cineva în genunchi / din suflet / din toată inima
-
9 a iubi pe cineva din toată inima
to love smb. with all one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a iubi pe cineva din toată inima
-
10 a râde din toată inima
to have a good laughto laugh heartilyto enjoy a good laugh. -
11 sper din toată inima
I hope / wish to goodness. -
12 cu înfocare / însufleţire
Română-Engleză dicționar expresii > cu înfocare / însufleţire
-
13 a râde cu poftă
См. также в других словарях:
inimă — ÍNIMĂ, inimi, s.f. I. 1. Organ intern musculos central al aparatului circulator, situat în partea stângă a toracelui, care are rolul de a asigura, prin contracţiile sale ritmice, circulaţia sângelui în organism, la om şi la animalele superioare;… … Dicționar Român
din — prep. I. (Cu sens local) 1. (Introduce un atribut care arată locul unde se află cineva sau ceva, unde se întâmplă ceva) Oglinda din perete. 2. (Introduce un complement care arată punctul de plecare) A ieşit din casă. ♦ (În corelaţie cu prep. în … Dicționar Român
cordial — CORDIÁL, Ă, cordiali, e, adj. (Adesea adverbial) Care porneşte din toată inima; afectuos. [pr.: di al] – Din fr. cordial. Trimis de IoanSoleriu, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 Cordial ≠ glacial, rece Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
sistolă — SÍSTOLĂ, sistole, s.f. Fază de contractare fiziologică periodică, ritmică a musculaturii inimii, în timpul căreia sângele este expulzat din ventricule în artera pulmonară şi în aortă, iar din auricule în ventricule. – Din fr. systole. Trimis de… … Dicționar Român
circulator — CIRCULATÓR, OÁRE, circulatori, oare, adj. Care aparţine circulaţiei sângelui, privitor la circulaţia sângelui. ♢ Aparat (sau sistem) circulator = ansamblu anatomic format din inimă, vene, artere şi capilare, care asigură circulaţia sângelui în… … Dicționar Român
nigra — SÂNGE, (5) sângiuri, s.n. 1. Substanţă lichidă de culoare roşie, compusă din plasmă şi din globule (albe şi roşii), care circulă prin vine şi artere, asigurând nutriţia şi oxigenarea organismului la animalele superioare. ♢ Animal cu sânge rece =… … Dicționar Român
bulb — BULB, bulbi, s.m. 1. Tulpină (subterană) a unor plante, alcătuită din frunze în formă de tunici sau solzi suprapuşi (în care se depun substanţe de rezervă), cu un înveliş membranos uscat. 2. (În sintagmele) Bulb pilos = partea terminală, umflată … Dicționar Român
Socialist realism in Romania — After World War II, socialist realism on the Soviet model was imposed on the USSR s new satellites, including Romania. This was accompanied by a series of organisational and repressive moves, for instance the incarceration of numerous poets (some … Wikipedia
Ливиу Деляну — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клигман. Ливиу Деляну рум. Liviu Deleanu Имя при рождении: Липэ (Липа Самуилович) Клигман Псевдо … Википедия
Деляну, Ливиу — Ливиу Деляну (также Делеану; настоящие имя и фамилия Липэ (Липа Самуилович) Клигман; рум. Liviu Deleanu; 8 (21) февраля 1911, Яссы, Румыния 12 мая 1967, Кишинёв) молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Содержание … Википедия
Деляну — Ливиу Деляну (также Делеану; настоящие имя и фамилия Липэ (Липа Самуилович) Клигман; рум. Liviu Deleanu; 8 (21) февраля 1911, Яссы, Румыния 12 мая 1967, Кишинёв) молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Содержание … Википедия
